Сходили на нового Термінатора.
Ще один фільм, який підтверджує, що візуальна складова, це єдине, що у блокбастерах лишилося. Окей, ми не чекаємо якоїсь глибини, хоча раніше тема повстання машин лоскотала нерви і спонукала до роздумів. Але ж немає навіть якоїсь логічної історії, немає навіть нормальних діалогів, хоча можливо тут заважав дубляж. Про це окремо, бо:
Дубляж – повне сідло.
Я знаю, що треба писати, наприклад, “дупа”, чи вже зовсім грубо – “срака” але у фільмі чогось було саме сідло і це вам дасть уявлення про рівень того дуБЛЯжу.
Ні, все ж додам іще.
Я розумію, що Augmented Reality (розширена або ж доповнена реальність) зараз один із трендів у сфері технологій. Але коли героїня кричить “Я помираю. Аугментуйте мене!” то це показує не обізнаність автора перекладу із термінами, а його безсилля.
Вони повернули Сару Конор. У трейлерах це виглядало багатообіцяюче. А насправді вони в перші ж хвилини убили малого Джона, створивши якусь паралельну реальність і просто пустили все по колу. Знову із майбутнього прибуває супермеганаворочений термінатор – тепер він уміє роздвоюватися, хоч крім цього трюку все інше лишилося, як у “рідкого” із другої частини. Знову він має убити когось потенційно небезпечного для машин у майбутньому, цього разу дівчину. Знову з майбутнього також прибуває солдат для захисту. Теж дівчина, “аугментована”. І якщо ви чекали несподіваних поворотів, то далі можна не дивитися, все прямолінійно і передбачувано.
Так от Лінду Гамільтон – Сару Конор – відверто шкода. Бабця попри всю свою бойовитість і колишні заслуги мала би виховувати онуків, доглядати за квіточками і кішкою. До її честі треба сказати, що вона реально старалася. Але чи то режисер не справився, чи декотрі люди із віком усе ж втрачають, виглядало це все… е… зворушливо, а не круто.
Інша річ Арні. Витягнув і цього разу. Може не на відмінно, але на тверду четвірку. І власне врятував фільм від повного провалу, бо якби не він, я би дуже шкодував про потрачені гроші. А так шкодую не дуже сильно))
Таке. Навіть те, що творець перших двох, справді вартих уваги фільмів, Джеймс Кемерон став тут продюсером, не врятувало.
Якщо вже взагалі не маєте чим зайнятися, можете й сходити. Але я не дам навіть шість із десяти, тож потім не кажіть, що вас не попереджали.
